1956—1987 — главный инженер проекта, затем — руководитель группы института «Водоканалпроект», г. Свердловск, вышла на пенсию в 55.

С 1987 года живёт в Москве.

Семья
Отец: Иосиф Алексеевич Гирин (1910, Титовка, Оренбургская губерния — 1966, Оренбург, РСФСР, СССР, сбит пьяным мотоциклистом)
Мать: Мария Фёдоровна Гирина (1910—1994, Екатеринбург, Россия
Братья: Леонид Гирин (погиб подростком, попав под поезд); Анатолий Гирин (сбит машиной, ему было 30 лет); Владимир Гирин; Виталий Гирин
Сестра: Роза
В 1956 году вышла замуж за Бориса Ельцина, обручились в доме колхозника в Верхней Исети.

Михаил Полторанин утверждал, что супруга Ельцина влияла на кадровую политику в руководстве страны.

Дочери:

Елена Окулова (р. 21 августа 1957 года), муж Валерий Окулов
Татьяна Юмашева (р. 17 января 1960 года)

Внуки:

дети Елены: Екатерина Окулова (10 октября 1979 года) и Мария Жиленкова-Окулова (31 марта 1983 года), Иван Окулов (28 октября 1997 года)
дети Татьяны: Борис Ельцин (19 февраля 1981 года); Глеб Дьяченко (30 августа 1995 года); Мария Юмашева (2002)[1]

Правнуки:

Александр Окулов (22 июля 1999 года) (сын внучки Екатерины Окуловой)
Михаил (2005) и Федор (2006) (дети внучки Марии Жиленковой-Окуловой и её мужа бизнесмена Михаила Жиленкова)[7][8]
Награды
В 1999 году удостоена международной премии «Оливер» — «За гуманизм сердца». Премия присуждается Фондом международной помощи ребёнку «Фрэнк».
Удостоена Национальной премии «Олимпия» в номинации «Честь и достоинство» в 2005 г. Это единственная премия России, которой отмечаются достижения выдающихся современниц в политике, бизнесе, науке, искусстве и культуре.[9]
Б. Н. Ельцин о своей жене
В своей книге «Президентский марафон» Борис Ельцин много страниц посвятил своей жене:

« …Когда Наина едет в детский дом, или в детскую лечебницу, или в больницу к любимой актрисе, она никогда никому об этом не рассказывает. Она искренне считает благотворительность, добрые дела своим частным делом. »
« Если бы об этом знала страна, я думаю, и другие захотели бы последовать её примеру. Но она всегда чуралась публичности. Эти черты её характера — скромность, такт, человечность — люди чувствуют по тем немногочисленным и очень немногословным интервью, которые она давала телевидению, по тем её редким появлениям на публике, когда она сопровождала меня. Чувствуют — и тянутся к ней.