Доцент Кафедры немецкого языка МГИМО-Университета МИД России.

 

 

 

 

«Биография»

Окончил Военный институт иностранных языков (Университет) с отличием и золотой медалью в 1973 г.

Владеет немецким и сербохорватским языками.

В период с 1973 по 2000 год преподавал немецкий язык по месту службы в Вооруженных Силах СССР и РФ, работал переводчиком немецкого языка в ГДР и ФРГ.

В МГИМО работает с 2000 г., ведет занятия в группах старших курсов и магистратуры факультетов международных отношений, политологии, Института европейского права.

Факультативно проводит обучение групп студентов по общественно-политическому переводу.

За время работы на кафедре зарекомендовал себя знающим специалистом, отлично владеющим немецким языком.

Успешно прошел конкурс на замещение должности доцента.

Неоднократно проходил языковые и политологические стажировки в Германии.

В ходе совместных российско-германских мероприятий в МГИМО участвовал в обеспечении синхронного перевода.

Подготовил учебные материалы на немецком языке для старших курсов по темам «Европейский союз», по общественно-политическому переводу и ведению международной дискуссии на немецком языке.

Исследует научную тему «Политический дискурс немецкого языка в синхронии и диахронии».

Регулярно участвует в российско-германских мероприятиях.

Является членом правления Союза ветеранов Группы советских/российских войск в Германии.

Принимает участие в общественной работе МГИМО, курирует академическую группу факультета международных отношений, способствует патриотическому воспитанию студентов.

Регулярно участвует в организации встреч-дискуссий с сотрудниками посольства ФРГ в Москве, двусторонних семинаров в городах Германии.

Андреев Н.И. — автор и переводчик многих книг и статей, опубликованных в России, и на немецком языке в ФРГ, в том числе к 60-летию освобождения Германии от фашизма.

Регулярно публикуется в центральной российской печати («Красная звезда», «Независимая газета» и другие издания).