Бен Хойл
Moscow Correspondent for The Times
«Темы»
Ben Hoyle on Twitter, Ben Hoyle on Inopressa, Ben Hoyle on The Times, The Times о Владимире Путине, Подготовка к Олимпиаде в Сочи 2014, Кто и сколько потратил на Сочи 2014, «Зимние Олимпийские игры 2014 года»
«Новости»
Olympic star blames hacker for racist tweet on Obama
The Russian figure-skating champion who lit the Olympic flame in Sochi has come up with a belated excuse for tweeting a racist doctored photograph of Barack and Michelle Obama last year.
Irina Rodnina, a three-times Olympic gold medallist who is now an MP in Russia’s ruling party, has announced that her account was hacked at the time and said that she does not “support the tweeted photo or racism in any form”.
ссылка: http://www.thetimes.co.uk/tto/
10.02.2014
Sochi takes a walk on the wild side
It is 3am in Sochi and two large middle-aged men in sparkly gowns and mountainous peroxide wigs are on stage at Cabaret Mayak, asking: “Who wants sex?”
The swarthy Russian man they pluck from several hopefuls soon finds himself with his underpants round his ankles for the amusement of the packed club. By the bar, men kiss openly and in the suite of “dark rooms” to one side of the club they do more.
ссылка: http://www.thetimes.co.uk/tto/
7.02.2014
Olympic ring fails to light, but the rest is a red-hot spectacle
Sochi chiefs said that they could not compete with London, but they did their best, with Tolstoy, Tchaikovsky and the faux lesbian pop duo t.A.T.u all featuring in an eclectic opening ceremony for the Winter Olympics.
The Games have been widely criticised as the most expensive Olympics in history, at a cost of $51 billion (£32 billion). For President Putin it is a chance to show off Russia as a resurgent superpower, but his efforts have been hampered by a plethora of problems and criticism from the gay community, human rights groups and even animal rights activists.
ссылка: http://www.thetimes.co.uk/tto/
7.02.2014
Putin begs for world peace during Olympics
Russia geared up for the opening of the Sochi Winter Games today by calling on the world to observe the same “Olympic truce” that it ignored when sending tanks into Georgia in 2008.
The call was a reminder that the opening ceremony tonight will take place less than five miles from a disputed border, with President Putin playing host to world leaders in the gleaming Fisht stadium six years after he allegedly threatened to hang a neighbouring head of state “by the balls”.
ссылка: http://www.thetimes.co.uk/tto/
6.02.2014
Sochi races to be ready for Putin’s £31bn gamble
Under a cloudless blue sky, a skier in a red training jacket hurtled backwards down one of the Olympic slopes towards a ramp guarded by a giant Russian doll. Disaster, or at the very least spectacular embarrassment, looked unavoidable, but at the last moment he swivelled 180 degrees and soared into the void.
ссылка: http://www.thetimes.co.uk/tto/
4.02.2014
Vladimir the Great reveals his inspiration for Sochi
President Putin’s commitment to the Winter Olympic Games extends even farther back than any had realised: to a vision he claims to have had on a quiet stretch of mountainside 12 years ago.
In an interview with the makers of a sycophantic documentary for Russian state TV he explained that he “personally chose” the exact spot where the Olympic alpine events will be staged this month, a connection that makes it “particularly gratifying to see what is being done here”.
ссылка: http://www.thetimes.co.uk/tto/
Бен Хойл. The Times. Мэр Махачкалы отвергает обвинения в убийстве
Популярный мэр Махачкалы подозревается в организации два года назад убийства высокопоставленного федерального чиновника, пишет The Times.
Амиров был арестован дома в субботу в рамках впечатляющей операции, в которой были задействованы войска, бронированные автомобили и вертолет. Его арестовали вместе с десятью соучастниками в связи с убийством следователя Арсена Гаджибекова, который был застрелен в декабре 2011 года. Его последующее появление в московском суде, во время которого он назвал следствие политически мотивированным и обещал ответить за все свои слова и поступки, транслировалось по государственному телевидению.
ссылка: http://www.memo.ru/d/164981.
Бен Хойл. The Times. Стивен Сигал выступает в качестве дипломата, приехав в Россию с американскими политиками
Его самой известной ролью была роль корабельного кока, который оказался бывшим бойцом американского спецназа и предотвратил ядерную атаку на США, пишет The Times.
«Теперь выясняется, что у Стивена Сигала есть собственная тайная личина: посредник на встречах по вопросам безопасности между высокопоставленными российскими и американскими политиками», — отмечает Бен Хойл.
ссылка: http://www.memo.ru/d/165144.
Говорим Сочи, подразумеваем Путин (инопресса)
То, что Россия и президент Путин затеяли в Сочи, выглядит, с точки зрения стороннего наблюдателя, очень рискованным, беспредельно амбициозным и, возможно, неблагоразумным, отмечает Бен Хойл.
ссылка: http://samaratoday.ru/news/
The Times: Пока Украина смотрит на Запад, Россия поднимает ставки при помощи колючей проволоки
«Для Татьяны Полуниной борьба за будущее Украины не имеет никакого отношения к многовековой истории, сидящему в тюрьме лидеру оппозиции или российскому экономическому давлению: она имеет гораздо более личный и неприятный характер, чем все это», — пишет The Times.
Из своей деревни Красная Таловка она всегда свободно переходила через границу, в особенности с тех пор, как ее дочь вышла замуж за русского и переехала на территорию России, поясняет автор статьи Бен Хойл.
ссылка: http://4vlada.net/vneshnyaya-
Украина нарасхват?
Черноземные поля простираются на мили за пределы деревни Александровка в центральной части Украины, пишет The Times.
«Ее почва, одна из самых плодородных почв в мире, принесла Украине в царские времена репутацию житницы Европы. Ныне она привлекла внимание Китая, в котором проживает 20% населения земного шара, но на долю которого приходится всего 9% сельскохозяйственных угодий. Чтобы компенсировать эту нехватку, Пекин забирает себе обширные полосы сельхозугодий по всему миру, навлекая на себя обвинения в захвате земель. Украина стала очередной целью», — пишет автор статьи Бен Хойл.
ссылка: http://www.russedina.ru/
Россияне тоскуют по брежневским временам
«Он был неисправимым донжуаном, чье здоровье подорвали алкоголь, сигареты и зависимость от снотворного», — пишет московский корреспондент The Times Бен Хойл.
Открытие мемориальной доски Леониду Брежневу на его доме в Москве возобновило дебаты о наследии густобрового советского лидера, говорится в статье.
Брежнев несет ответственность за политические репрессии, обреченное на провал вторжение в Афганистан и фатальную стагнацию советской экономики — но большинство россиян вспоминают те 18 лет, когда он стоял в главе СССР, как золотой век в своей истории, утверждает Хойл.
ссылка: http://chechenews.com/
Михаил Горбачев обвинил нынешнее руководство России в «наступлении на права граждан», пишет The Times.
В опубликованном вчера интервью BBC 82-летний Горбачев заявил, что при Путине страна «буксует», что президент окружен «ворами и коррупционерами» и «боится» российского народа, сообщает автор статьи Бен Хойл.
ссылка: http://fito-center.ru/
Против экстравагантной дочери узбекского лидера ведется финансовое расследование
«Колоритная старшая дочь одного из политических долгожителей и самых жестоких диктаторов Средней Азии оказалась в очевидной опале, на фоне того как ширятся слухи о том, кто станет новым правителем Узбекистана», — пишет корреспондент The Times Бен Хойл.
ссылка: http://inozpress.kg/news/view/
Путин переписывает историю для нового школьного учебника
Новый учебник истории, предписанный президентом Владимиром Путиным для всех российских школьников, подвергся нападкам за искажение исторических событий, пишет The Times. Критики считают, что это очередная попытка реабилитировать советское прошлое страны.
Подробные методические указания были одобрены Российским историческим обществом две недели назад и теперь ждут одобрения Кремля, сообщает автор статьи Бен Хойл.
ссылка: http://www.bestbooks.ru/news/
Одну из российских газет обвиняют в пропаганде гомосексуализма
«Российская государственная служба по надзору за СМИ сочла, что газета нарушила недавно принятый в стране закон о «пропаганде гомосексуализма», опубликовав статью об учителе географии, уволенном из-за его сексуальной ориентации», — пишет московский корреспондент The Times Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Хозяев Олимпиады терроризируют сборщики металлолома
«У организаторов зимней Олимпиады в Сочи, уже вынужденных бороться с коррупцией, правозащитниками и мучительным страхом, что не выпадет снег, появилась новая неожиданная причина для головной боли», — пишет Бен Хойл в The Times.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Китай хочет поживиться украинскими сельхозугодьями
Черноземные поля простираются на мили за пределы деревни Александровка в центральной части Украины, пишет The Times.
«Ее почва, одна из самых плодородных почв в мире, принесла Украине в царские времена репутацию житницы Европы. Ныне она привлекла внимание Китая, в котором проживает 20% населения земного шара, но на долю которого приходится всего 9% сельскохозяйственных угодий. Чтобы компенсировать эту нехватку, Пекин забирает себе обширные полосы сельхозугодий по всему миру, навлекая на себя обвинения в захвате земель. Украина стала очередной целью», — пишет автор статьи Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Поддержка Навального колеблется из-за его связи с националистами
«Либеральные активисты, сторонники кампании ведущего оппозиционного политика России, переоценивают свое отношение к Алексею Навальному после того, как он публично поддержал марш крайне правых, который состоится сегодня в Москве», — передает корреспондент The Times Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Президент, который «победил» на выборах еще до закрытия участков
Все, конечно, подозревали, что результаты президентских выборов в Азербайджане известны заранее, но никто не ожидал, что правительство в этом сознается, пишет корреспондент The Times Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Олигарх, «исправляющий историю»: Ивана Грозного оклеветали
«Повышенные меры безопасности окружают одну из самых знаменитых российских картин после того, как влиятельный бизнесмен назвал ее пятном на репутации страны и выступил за ее уничтожение», — пишет московский корреспондент The Times Бен Хойл. Для Василия Бойко-Великого, глубоко религиозного молочного магната со связями в Кремле, картина Ильи Репина «Иван Грозный и сын его Иван 16 ноября 1581 года» является «клеветнической» и «антипатриотичной», говорится в статье.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Меня преследуют, говорит Сергей Гуриев, критик Кремля, бежавший во Францию
«Гуриев связывает кампанию против него с его критикой российской политики, поддержкой Алексея Навального и вкладом в доклад, сделанный по заказу Кремля и содержащий вывод, что второе дело в отношении Михаила Ходорковского, заключенного в тюрьму олигарха и критика Путина, было незаконным», — отмечает автор статьи Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Россия готова к холодной войне в Арктике
«Стратегический сдвиг направлен на то, чтобы обеспечить России превосходство в морских путях, открывшихся благодаря таянию полярных льдов, и преимущество в территориальных спорах», — отмечает автор статьи Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Горбачев предостерегает и советует Путину и Обаме вступить в диалог
Экс-президент СССР Михаил Горбачев сказал в интервью The Times, что крайне встревожен стремительным ухудшением российско-американских отношений, которое подстегивает сирийский кризис. Горбачев убежден, что Обаме и Путину будет очень важно пообщаться на саммите G20, дабы переломить опасную тенденцию, пишут журналисты Бен Хойл и Александра Фрин.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Замысел подвергнуть цензуре рискованное изображение Путина вызвал обратный эффект
«Если полиция надеялась скрыть картину, на которой Владимир Путин и его премьер-министр одеты в женское белье, этот замысел обернулся не лучшим образом», — пишет московский корреспондент The Times Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Насколько опасен каминг-аут в России?
Большинство россиян поддерживают путинскую кампанию против гомосексуализма, но эта тема рискует разделить страну. Запрет пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений вызвал международное возмущение и призывы к бойкоту сочинской Олимпиады, но также предоставил площадку для общественной дискуссии о гомосексуальности в самой России, сообщает корреспондент The Times Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Полиция устроила облаву на сторонников Навального, «грязная» предвыборная кампания разогревается
Другой недавний опрос, проведенный «Левада-центром», показал, что 40% москвичей ожидают, что выборы мэра будут «грязными, с использованием клеветы, махинаций и злоупотреблений административным ресурсом», заключает корреспондент Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Россиянин, устроивший одиночный ЛГБТ-пикет: «Я боюсь, что столкнусь с насилием»
Большинство россиян нетрадиционной сексуальной ориентации теперь ее скрывают и не сообщают о совершаемых на них нападениях. Но Исаков — не из их числа, отмечает автор статьи Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Марат Гельман: деспотизм Путина порождает в России арт-бум
Корреспондент Бен Хойл напоминает, что в июне Гельмана уволили с поста директора пермского музея современного искусства PERMM. Перед этим власти закрыли четыре организованных им выставки. Одна из них, «Российское барокко» Сергея Каменного, с конца июля экспонируется в московском центре современного искусства «Винзавод».
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Муж участницы Pussy Riot собирается устроить «массовую демонстрацию» в поддержку кандидата в мэры
Мало кто считает, что Навальный сможет победить на выборах, тем не менее, сторонники Навального начинают надеяться, что он добьется достаточного успеха, чтобы изменить правила, по которым осуществляется российская политика, рассуждает Бен Хойл. Чтобы сделать это, ему необходимо вступить в контакт с простыми россиянами, а не только с продвинутыми пользователями интернета, глобально мыслящими представителями среднего класса, говорится в статье.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Бизнесмены поддержат Навального на выборах в мэры
Тридцать пять успешных представителей интернет-бизнеса заключили с Алексеем Навальным «социальный контракт», пообещав оказать ему финансовую и организационную помощь в борьбе за мэрское кресло, передает корреспондент The Times Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Русские толстосумы Лондона в телевизионном реалити-шоу
«Они изменили британский футбол, обогатили многих адвокатов Высокого суда и задали новые стандарты роскошной жизни, но как хорошо Британия знает состоятельных россиян, живущих среди нас?» — пишет Бен Хойл на страницах The Times.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Привкус горечи: российский запрет на украинский шоколад
«Объявление, которое прозвучало сразу после того, как президент Путин вернулся с пустыми руками с двусторонних переговоров в Киеве, последовало за аналогичными запретами на экспорт из бывших советских республик во времена обострения дипломатических отношений», — отмечает автор статьи Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Крайне некрасивая война в Большом театре
На сцене балетная труппа Большого театра творит чудеса, замечает корреспондент The Times Бен Хойл. Но на занятиях в балетном классе труппа выглядит прозаично, полагает автор: это «спортсмены», по его выражению, которые прыгают с грохотом, пыхтят, обливаются потом.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Бриллианты не навсегда: Путин готов заменить перстень «Супербоул НФЛ» за 25 тыс. долларов, который якобы «украл»
«Владимир Путин неблагожелательно реагирует на то, что его называют вором, особенно теперь, когда он вызвался купить что-то взамен перстня за 25 тыс. долларов, который он то ли украл, то ли не украл» — так начинается статья в The Times. Журналист Бен Хойл пишет: в минувший четверг миллиардер Роберт Крафт «дал понять, что российский президент прикарманил один из его трех перстней «Супербоул», когда Крафт показал их Путину в России в 2005 году».
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Обещания Путина ускользают на фоне замедления экономического роста
«Но теперь, через год после начала его третьего президентского срока, его имидж гаранта улучшения стандартов жизни оказался под угрозой со стороны экономики, которая медленно выскальзывает из-под контроля, что вызывает гораздо более глубокие вопросы о его долговременном руководстве, чем его неожиданный развод, о котором было объявлено на прошлой неделе», — отмечает Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Большой театр увольняет Николая Цискаридзе
Николай Цискаридзе, премьер балетной труппы, хореограф и телезвезда, танцевал в Большом театре 21 год и не делал секрета из своей убежденности, что к данному моменту он должен руководить им. Вместо этого, как сообщил Большой театр на выходных, его контракт, который истекает 30 июня, не будет продлен», — отмечает автор статьи Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/
Теперь и Каспаров предпочел изгнание страхам перед судебным преследованием
Гарри Каспаров — очередной известный россиянин, который добровольно отправился в изгнание, решив, что жить в родной стране под руководством Путина стало небезопасно, пишет The Times. В 2008 году Каспаров пытался выставить свою кандидатуру на президентских выборах, напоминает журналист Бен Хойл.
ссылка: http://www.inopressa.ru/