Писатель, литературный переводчик, эссеист, критик, литературовед, японист.

 

 

 

 

«Биография»

Родился 20 мая 1956 г. в Грузии, с 1958 г. живет в Москве.

Окончил историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки при МГУ им. М.В.Ломоносова (специальность — японовед).

Работал заместителем главного редактора журнала «Иностранная литература», с октября 2000 г. — консультант этого журнала.

Председатель Наблюдательного совета издательства «Иностранка».

Известен как переводчик с японского и английского языков (переводил произведения Юкио Мисимы, Кэндзи Маруямы, Кобо Абэ, Такэси Кайко, Малькольма Брэдбери, Питера Устинова и др.).

Автор ряда работ о японской литературе (главный редактор 20-томной «Антологии японской литературы»), других произведений, в числе которых «Писатель и самоубийство» (1999), «Сказки для идиотов» (2000).

С 1998 г. работает и в детективном жанре (популярная серия романов «Фандорин», затем — «Провинциальный детектив»).

Председатель правления мегапроекта «Пушкинская библиотека» (Фонд Сороса).

Лауреат премии «Антибукер» 2000 г. за роман «Коронация».

В апреле 2009 г. стал кавалером японского ордена Восходящего Солнца.